232 TESTAMENTS ENREGISTRÉS AU PARLEMENT DE PARIS (462)

En tesmoing de ce, nous, à Ia relacion des diz notaires,avons mis à ces lettres le seel de la prevosté de Paris, l'an de grace mil quatre cens et sept, le jeudi vint jours du mois d'octobre.

Ainsi signé : J. Tillârt. Toussains.

("Archives Nationales, x"9807, fol. 19*1 v°.)

XXIV.

14oy. - 5 novembre. ,

TESTAMENT DE DENISE LX JOCRDINE, CUASlBRlÈRE DE PIERRE LE JAY. AVOCAT AU PARLEMENT DE PARIS.

Iti nomine sancte et individue Trinitalis, Patris, et Filii et Spiritus sancti, amen. Universis presens publicum instrumentum inspecturis pateat evidenter et sit notumquod, anno ejusdem Domini millesimo quadringentesimo septimo, indicione prima.die décima quinta mensis novembris, pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini nostri, domini Benedicti, divina provideiicia Pape xm^œi, anno decimo quarto, in mei notarii publici ac testium infra scriptorum ad hoc vocatorum specialiter et rogatorum presencia, propter hoc personaliter constituta honorabilis mulier, Dionisia la Jotirdine, a suo marito, ut dicebat, sepa-rata, sana mente per Dei graciam et discreti intellectus, licet corpore pateretur, attendens quod humana creatura, brevi vivens tempore, periculis subjacet infinitis, etplerumque accidit quod inhercia nimia vel superveniens corporalis infirmitas animum impediens racionis mentem per diversa distrahit, et testandi prorsus adimit facultatem, rursus in mente revolvens quod nichil prodest homini, si universum mun-dum lucretur, anime vero sue detrimentum paciatur, vel vivens tali-bus non insistât actibus quibus post presentis vite exiturn anime sue provideatur saluti, et sarcina peccatorum qua premittitur pii Condito-ris omnium clemencia relevetur, de universo namque labore quo persona queîibet sub sole cothidie cruciatur. ad consequendum vite perhennis gloriam, id solum proderit in futuro quod ex corde puro et



	232 TESTAMENTS ENREGISTRÉS AU PARLEMENT DE PARIS (462) En tesmoing de ce, nous, à Ia relacion des diz notaires,avons mis à ces lettres le seel de la prevosté de Paris, l'an de grace mil quatre cens et sept, le jeudi vint jours du mois d'octobre. Ainsi signé : J. Tillârt. Toussains. ("Archives Nationales, x"9807, fol. 19*1 v°.)

	XXIV. 14oy. - 5 novembre. , TESTAMENT DE DENISE LX JOCRDINE, CUASlBRlÈRE DE PIERRE LE JAY. AVOCAT AU PARLEMENT DE PARIS. Iti nomine sancte et individue Trinitalis, Patris, et Filii et Spiritus sancti, amen. Universis presens publicum instrumentum inspecturis pateat evidenter et sit notumquod, anno ejusdem Domini millesimo quadringentesimo septimo, indicione prima.die décima quinta mensis novembris, pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini nostri, domini Benedicti, divina provideiicia Pape xm^œi, anno decimo quarto, in mei notarii publici ac testium infra scriptorum ad hoc vocatorum specialiter et rogatorum presencia, propter hoc personaliter constituta honorabilis mulier, Dionisia la Jotirdine, a suo marito, ut dicebat, sepa-rata, sana mente per Dei graciam et discreti intellectus, licet corpore pateretur, attendens quod humana creatura, brevi vivens tempore, periculis subjacet infinitis, etplerumque accidit quod inhercia nimia vel superveniens corporalis infirmitas animum impediens racionis mentem per diversa distrahit, et testandi prorsus adimit facultatem, rursus in mente revolvens quod nichil prodest homini, si universum mun-dum lucretur, anime vero sue detrimentum paciatur, vel vivens tali-bus non insistât actibus quibus post presentis vite exiturn anime sue provideatur saluti, et sarcina peccatorum qua premittitur pii Condito-ris omnium clemencia relevetur, de universo namque labore quo persona queîibet sub sole cothidie cruciatur. ad consequendum vite perhennis gloriam, id solum proderit in futuro quod ex corde puro et